Лингвистическая экспертиза

Это исследование и оценка продуктов письменной и речевой деятельности.

Объект анализа — текст, представленный в аудио, видео или текстовом формате. Цель — установить или опровергнуть некий смысл в анализируемом тексте, который может быть или уже стал причиной судебного разбирательства (или поводом к нему).

Когда требуется?

• При разрешении гражданско-правовых разбирательств (информационный скандал — установление авторства, обвинения в клевете, оскорбление, нарушение закона о рекламе и т.д., спор).
• При раскрытии уголовных преступлений (появляются новые факты в расследовании, доказательства — коррупционные скандалы, прпаганда терроризма, экстремизма и т.д.).

Эксперты-лингвисты анализируют спорные тексты, а их заключение становится доказательством по многим судебным делам:

• о защита чести, достоинства и деловой репутации, клевете;
• об оскорблении;
• об экстремизме, пропаганде;
• о защите авторских прав на художественные тексты;
• случаи вымогательства, коррупции, недобросовестная конкуренция;
• документоведческая экспертиза.

Объекты экспертизы:

• любая устная/письменная речь на любом носителе;
• печатная продукция;
• любая устная/письменная речь, обнаруженная в сети интернет (и представленная на цифровом носителе),
• видео-, фото-, аудиоматериалы (ролики, мемы, мотиваторы, комиксы, прочее).

Чем регулируется?

Основной закон — Федеральный закон от 31.05.2001 № 73-ФЗ «О государственной судебно-экспертной деятельности в Российской Федерации». А также процессуальными кодексами и ст. 79 ГПК, ст. 82 АПК, ст. 195 УПК, ст. 26.4. КоАП (для  ее назначения при расследовании).

Кто назначает?

Может назначаться как государственными органами (судом, следователем), так и по инициативе физических/юридических лиц.

Виды экспертиз

Самые распространенные виды лингвистической экспертизы:

1. Автороведческое исследование (установление авторства анализируемого текста).
2. Смысловое исследование (установление точных смыслов в тексте): экспертиза клеветы, по делам о защите чести, достоинства, деловой репутации; о пропаганде наркотиков, экстремизма, и т.д.
3. Исследование наименований (соответствие нормам литературного языка, отражение объективных реалий, степень оригинальности произведения). Сейчас приобрели актуальность споры об использовании приставки "рос" в наименовании компаний.

Какие задачи решает экспертиза?

Основная задача — правильно истолковать и объяснить слова, выражения, фрагменты текста, наименования, тексты документов, сравнить с другими, выявить скрытый текст, наличие негативного содержания.

Кто может проводить экспертизу?

Могут проводить государственные и негосударственные экспертные учреждения.

Эксперты должны обладать специальными знаниями в области лингвистики, иметь высшее образование по специальности “филолог/лингвист” (наличие диплома обязательно).

Методы исследования

В зависимости от объекта исследования используются разные методы анализа. Например:

• для письменных текстов — комплексный лингвистический анализ (исследуются разные уровни текста: лексический, контекстуальный, словообразовательный, морфологический, пропозициональный, стилистический, семантический, дискурсивный и компонентный анализ значений слов);
• для звуковой речи — дополнительно к перечисленным анализам добавляются инструментальный и аудитивный, а также оценка культуры речи.

Результат экспертизы

Порядок проведения и оформления лингвистической экспертизы регламентирован законодательством РФ.

В заключении эксперта указывается общая информация (основание для экспертизы, представленные для анализа материалы и вопросы, на которые следует ответить), использованные при экспертизе методы, перечисляются присутствовавшие во время анализа лица, делаются выводы, указывается информация — когда, где и кем была сделана экспертиза, прикрепляются фото- и видеоматериалы, результаты исследования.

Эксперт подписывает заключение, заверяет его подписью экспертного учреждения, в котором работает. Готовое экспертное заключение передается заказчику или в суд.

Где провести экспертизу?

Если вам необходимо провести лингвистическую экспертизу, оставляйте заявку — мы свяжемся с вами.

У нас большой опыт работы в экспертно-криминалистической сфере, компетентные сертифицированные сотрудники, лицензированная деятельность и нам доверяют такие заказчики, как органы государственной власти.

Звоните, консультация бесплатно.