На XI Петербургском международном юридическом форуме состоялось обсуждение качества текстов ведомственных нормативных правовых актов, пишет Минюст РФ.  

На сессии «Юридический язык: терминология и синтаксис юридических документов» участники обсудили вопросы повышения качества подготовки юридических документов. В частности:

• Проблемы использования сложных языковых конструкций и неопределенных формулировок. 
• Подготовка квалифицированных кадров для обеспечения высокого уровня качества текстов юридических документов.

Выступающие познакомились с типовыми примерами недостатков юридического языка, которые встречаются в текстах законодателей, а также с исследованием об использовании иностранных слов в правовых ведомственных НПА.